我每天坚持早起，跑步，看书。怎么翻译呢？

neilnet · 发表于 2012-6-3 20:07:31

本帖最后由 fuyc 于 2012-6-4 00:14 编辑

请教哦
每天跑步看书早起坚持这几个词的日语怎么说呢
如果连成一个句子
我每天坚持早起，跑步，看书。怎么翻译呢？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-3 21:39:50

毎日、早起き、ジョキング、読書を、粘り強くやり続けます。

cyoui1014 · 发表于 2012-6-4 23:32:32

毎日早起きして、序キングして、読書することにしています

cyoui1014 · 发表于 2012-6-12 13:44:02

zyp1234380 发表于 2012-6-12 13:42
可否去掉“て”？

为什么呢？请教中

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-12 16:13:01

去掉“て”

准备好了 · 发表于 2012-6-12 16:14:45

同意2楼的翻译我认为比较准确

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 我每天坚持早起，跑步，看书。怎么翻译呢？