1つけ外し不可　2店頭モックパネル　3モックアップ的意思？

重头再来 · 发表于 2012-6-11 13:00:36

1つけ外し不可　2店頭モックパネル　3モックアップ

1不能拆开
2店面的模型招牌
3模型手机

不知道对不对? 请指教！

ritama · 发表于 2012-6-11 15:55:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

准备好了 · 发表于 2012-6-11 16:00:12

实物模型同意这个翻译

重头再来 · 发表于 2012-6-11 16:15:28

店頭モックパネル　放在店门口的有商品模型的广告牌？？

ritama · 发表于 2012-6-11 16:28:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-6-12 08:06:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

重头再来 · 发表于 2012-6-12 09:03:30

ritama 发表于 2012-6-12 08:06
www.mlit.go.jp/common/000109685.pdf 看上去好像是。

モックパネル是有商品模型广告牌的意思，不过他还表示模型手机的屏幕面板（有玻璃的部分）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-11 15:55:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-11 16:28:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-12 08:06:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 1つけ外し不可 2店頭モックパネル 3モックアップ的意思？