请帮忙翻译这句"不正ツール使用アカウントと同一と判断"

lookid · 发表于 2005-1-3 18:05:20

"永久アカウント停止"
"不正ツール使用アカウントと同一と判断"

这二句具体翻译
谢谢~

茶碗蒸し · 发表于 2005-1-3 22:33:46

1。账户废除
不敢确定

hai28 · 发表于 2005-1-3 22:55:41

上黑名单了.真亮

nioumiya · 发表于 2005-1-3 23:13:05

讲的是网游外挂……给这点提醒楼主应该明白了，自己翻译吧

zak · 发表于 2005-1-3 23:44:11

下面是引用lookid于2005-01-03 19:05发表的请帮忙翻译这句"不正ツール使用アカウントと同一と判断":
"永久アカウント停止"
"不正ツール使用アカウントと同一と判断"

这二句具体翻译
谢谢~

永久封帐号
断定你用的帐号做过弊

小可猫咪 · 发表于 2005-1-4 07:28:49

我觉得也是说的外挂。

lookid · 发表于 2005-1-4 13:08:58

啊!@@#%**&*(*&)*,我的id被封了啊!不过还是谢谢大家的帮忙

qasia · 发表于 2005-1-4 13:24:31

～～～哎～～lookid 太背了啊！！下次可一定要老老实实，打游戏不要老想作弊哟！～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请帮忙翻译这句&quot;不正ツール使用アカウントと同一と判断&quot;