请问“来我们诊所时请带好护照”最礼貌的日语怎么说啊？

Chocolate-S · 发表于 2012-6-30 15:49:17

谢谢，如题~~

nomimi · 发表于 2012-6-30 22:27:30

患者様が診療を受ける際には、ご本人確認が必要ですので、
お手数ですが、本人を証明するパスポートをご持参下さい。

お手数ですが、本人確認のため、ご来診時にパスポートをご持参下さい。

以上、ご参考まで。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-1 20:27:41

パスポートを携えて当クリニックにお越しになってください。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-1 20:28:43

当クリニックにお越しになった際、パスポートをご持参ください。

阿门 · 发表于 2012-7-2 09:31:10

受診の際、パスポートの持参をぜひお忘れないように

Chocolate-S · 发表于 2012-9-14 11:20:49

みなさん。。。。返事遅かった、どうもありがとうございました～～

eagle119 · 发表于 2012-9-14 11:39:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abc87021105 · 发表于 2012-9-14 11:41:26

２階の参考すれば十分。

お手数ですが、本人を証明するパスポートをご持参下さい。

ritama · 发表于 2012-9-14 11:41:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chocolate-S · 发表于 2012-9-14 11:47:06

ritama 发表于 2012-9-14 11:41
去诊所时带护照，珍しいな～

呵呵，是对外国人的医院，外国人几乎都有用保险，所以需要护照证明身份~

ritama · 发表于 2012-9-14 12:02:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianhaiming · 发表于 2012-9-14 20:07:56

うちでご診療をお受けになるとき、パスポートをお持ちになっていただける必要がございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-9-14 11:39:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-9-14 11:41:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-9-14 12:02:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问“来我们诊所时请带好护照”最礼貌的日语怎么说啊？