请教雇用相关的两句话　出稼ぎ、低賃金就労

kyoukayaya · 发表于 2012-7-5 13:25:25

本帖最后由 fuyc 于 2012-7-5 16:03 编辑

1.工場には、１５歳未満の児童は就業していない
2.出稼ぎなどの工員に対しての低賃金就労はさせていない

这两句话是什么意思

ritama · 发表于 2012-7-5 13:36:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ritama · 发表于 2012-7-5 14:00:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyoukayaya · 发表于 2012-7-5 14:20:38

谢谢~~还想请教个问题ピースレート制是什么意思？

ritama · 发表于 2012-7-5 14:23:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kyoukayaya · 发表于 2012-7-5 14:34:29

ritama 发表于 2012-7-5 14:23
计件制

非常感谢！
那你知道ニット和カットソー的区别吗？
叫法上啊有区别呀？

ritama · 发表于 2012-7-5 14:57:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-5 13:36:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-5 14:00:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-5 14:23:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-5 14:57:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教雇用相关的两句话 出稼ぎ、低賃金就労