谢绝推销。怎么说

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-6 09:08:27

谢绝推销。

总是有日本人打电话过来推销，他们礼貌很好，又很厚脸皮。我都快不懂怎么拒绝他们，请高手指点。怎么委婉地拒绝他们。。。用日语喔。谢谢

阿门 · 发表于 2012-7-6 09:12:50

様々な事情でございますので、心ならずもご希望に添い得ません。

ritama · 发表于 2012-7-6 09:28:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-6 09:33:33

ritama 发表于 2012-7-6 09:28
(自分が)忙しい、さよなら、サヨナラ!

这拒绝方式蛮霸气的，感觉应该很有效，可是我应该学不来。。。

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-6 10:04:48

販売謝絶。。。ですか？？？　　　うちが

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-6 10:07:39

それとも　　もっと　　生粋な　表現方法がありますか？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-7-6 10:19:52

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-7-6 10:33 编辑

写在门上的“谢绝推销”是：訪問販売お断わり

楼主所说情形的话：

おっしゃった通りで逸品（もしくは　良いサービス？）でしょうかと思いますが、私にとって不必要なもので買う心づもりが全くないですので、どうしてもご希望に添えません。恐れ入りますが、これからもう二度と電話を掛けてこないようにしていただけますか？よろしくお願いします。本当に申し訳ないのです。失礼します。（ガチャンと電話を切る）

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-6 10:23:15

印第安恋雅利安发表于 2012-7-6 10:19
写在门上的“谢绝推销”是：訪問販売お断わり

楼主所说情形的话：

まったくその通り。。。感謝いたします

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-7-6 09:28:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 谢绝推销。怎么说