パック贩売是不是打包销售的意思？

unique · 发表于 2012-7-12 09:45:12

各位大虾，麻烦问下，パック贩売是不是打包销售的意思？

谢谢

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-12 10:12:47

超市里包好的水果什么的，保鲜纸包起来的也是呀。

用包装盒包得很漂亮得也是，打包销售？也可以这样说吧。。

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-12 10:15:36

盒装出售，包装出售。更为合适。

unique · 发表于 2012-7-12 10:43:43

嗯，谢谢各位

unique · 发表于 2012-7-12 11:07:02

嗯，谢谢各位

puyonn · 发表于 2012-7-12 14:23:14

新年时候推出的福袋，也可以说成パック販売。

就是几件同类商品，以捆绑式销售的方式贩卖吧。

个人觉得不一定指包装盒。福袋也只是用一般的纸袋。

冷泉サトリ · 发表于 2012-7-13 14:50:41

puyonn 发表于 2012-7-12 14:23
新年时候推出的福袋，也可以说成パック販売。

就是几件同类商品，以捆绑式销售的方式贩卖吧。

恩，说得很对。。。我说的是一般性翻译。（我遗漏了你说的可能性）谢谢补充

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] パック贩売 是不是打包销售的意思？