咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 868|回复: 2

[翻译问题] 製造方針

[复制链接]
发表于 2012-7-16 19:29:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  客先の満足する品質の製品を 生産計画通り継続的に でき得る限り最低のコストで かつ従業員が満足して生産に従事できる事。


不好意思,请大侠指教这段话怎么翻译啊??
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-16 19:38:04 | 显示全部楼层
按照生产计划  尽可能用最低的成本持续地生产出客户满意的产品以及员工能从事的满意生产。

我自己试着翻了下,请大家给我意见吧!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-26 22:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表