咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1720|回复: 6

哪位可以帮忙找到井上靖的一首叫《若羌村》的诗的原文,跪求~

[复制链接]
发表于 2012-8-16 19:54:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
因为写论文需要这个,但是不在日本,图书馆根本没有,在网上找个半天也没有找到。
哪位前辈可以帮忙找到的话,将不胜感激,希望可以求得到。
先谢谢了~
回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-17 09:31:27 | 显示全部楼层
沙漠包围的若羌村进入梦乡了。 深夜,在呼啸的风声中睁开双眼。 窗外,那些树木都一齐倒伏着。 早晨,站在村头望去, 沙尘已经掩盖了杳无人迹的各方来路, 那里出现了骡马和骆驼。 故里!这想法重新抓住了重回床头的我。 前生,还有前生的前生, 我在这里出生,在这里长大。 于是在入耳的风声中, 这种想法变成了坚信。

若羌という砂漠に取り巻かれた集落で眠る。深夜、ごうごうたる風の音で目覚める。戸外を覗くと、樹木という樹木はいっせいに靡(なび)き伏している。暁方、集落の一角に立ってみる。既に砂塵が無人の四つ辻を包み、その中から驢馬と駱駝が現われてくる。故里! そんな思いが、再び寝台に入った私を捉える。前生か、そのまた前生か、私はここで生まれ、ここで育ったのだ。やがてまた聞えて来た風の音の中で、思いは次第に確信に変わってゆく。(「若 羌(チャルクリク)」)


楼主が探しているのはこの詩かしら
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-17 10:19:02 | 显示全部楼层
nomimi 发表于 2012-8-17 09:31
沙漠包围的若羌村进入梦乡了。 深夜,在呼啸的风声中睁开双眼。 窗外,那些树木都一齐倒伏着。 早晨,站在村 ...

实在是太感谢了,非常感谢~
因为我现在韩国,准备毕业论文,这里关于井上靖的资料比较匮乏,
我的论文主题是以井上靖的西域小说为中心的,
请问您还有其他的关于井上靖的作品资料吗?
如:私の自己形成史 、西域物語 、西域紀行 等等只要与中国或者西域有关的都可以。
我的邮箱是:niuhq@hotmail.com
真的真的非常感谢。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-17 11:03:27 | 显示全部楼层
我几乎没来过这个版,今天是不小心看到这个帖子,所以就在网上帮你找了找。
俺我现在的所在地,要找日文的东西比你还难,所以就不用寄望俺了。
你可以用「 井上靖の電子書籍」找找看,在网上买电子书。
再给你找了两篇,希望对你有用吧!

「インダス河」
インダス河の流域から大規模の古代都市が発見されたことも、そしてそこから繊細で素朴で優雅な古代文明の欠片の数々が掘り出されたことも、さらにそうした文明が一夜にして洪水のために地上から姿を消してしまったものであることも、まあ、そんなことはそれほど驚くには当るまい。併し、ひとつだけうんざりさせられることがある。そうした地下の下から、もう一つ全く同じ形の都市が出て来たことだ。市場の下からは市場が、倉庫の下からは倉庫が、道路の下からは道路が、水飲場の下からは水飲場が出て来たことだ。古代インダス人たちは煎餅を重ねるように、埋まった都市の上に、全くそれと同じ形の新しい都市を建てていたのだ。
うんざりさせられるのはひとり私ばかりではあるまい。この二層の都市が発見された瞬間に、堕落という言葉の意味は曽てないほど生き生きしたのだ。人類が古代インダス人を境として、ひたすら堕落の一途を辿って来た事実は仮借なくあばかれ、情状酌量の余地なく、即刻、あの亡滅は宣せられたのである。インダスという河は、上流は、黄濁し、中流は赤銹色を呈し、下流は魚の肌の色をして海に注いでいる。

「米蘭」
二千年前のしゃれた城市が眠っている砂漠の上を歩く。砂にはやたらに石英が混じっている。有翼天使の壁画が出てきた遺跡だ。どうしてしゃれた町でないことがあろう。いろいろと眼と肌の色をした男と女たちが、一人残らず恋をし、踊り、翼を持った美しい混血児を生んだ町だ。いつか判らなが、一夜、洪水が何もかも押し流した。洪水以外に、こうしゃれた町の葬り方はなかったのだ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-17 11:23:39 | 显示全部楼层
花点钱到日本去买书(二手书的话很便宜的),在不就是到图书馆阅读,
说不定有扫描机可以扫描直接存USB,不然就是COPY,另外顺便观光吧!

船票不贵的,会晕船的话吃个晕船药,在船上睡一觉就到了。
船上有大浴场可以洗澡,还有免费的大电影可看,也有投币的游戏机可玩
(韩国往来的没坐过,俺坐的是日本国内到北海道的) 体验一下也不错啊!

船信息 http://byferryfrom2japan.com/japan-korea
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-17 21:40:05 | 显示全部楼层
关于井上靖,上外的老版教科书上有一篇《姨捨 》,好像是写母子情的,文章很浅很好懂,道理深刻。
那时非常喜欢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-18 13:15:20 | 显示全部楼层
nomimi 发表于 2012-8-17 11:23
花点钱到日本去买书(二手书的话很便宜的),在不就是到图书馆阅读,
说不定有扫描机可以扫描直接存USB,不然 ...

非常非常感谢你。。。
俺一直想去趟日本,可是一直没去得了,办理签证太麻烦了,
去年教授要带俺去,结果咨询了大使馆,要准备n多材料,
最重要的是日本的担保人没有,所以以失败告终。。。
希望以后会有机会去吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-1-22 16:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表