咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1967|回复: 3

jtest谚语 2

[复制链接]
发表于 2012-8-21 23:09:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
146.        采配を振る——さいはいをふる〖发号施令〗   
147.        逆捩を食う——さかねじをくう〖反击;反驳〗   
148.        匙を投げる——さじをなげる〖不可救药;束手无策〗   
149.        沙汰の限り——さたのかぎり〖荒谬绝伦;无法无天〗   
150.        鯖を読む——さばをよむ〖打马虎眼 虚报数字〗   
151.        算を乱す——さんをみだす〖乱得一塌糊涂〗   
152.        歯牙にも掛けない——はがにもはけない〖不值一提;置之不理〗   
153.        舌の根の乾かぬうちに——したのねのかわかぬうちに〖言犹在耳〗
154.        舌を巻く——したをまく〖咋舌;非常钦佩〗
155.        地団駄を踏む——じだんだをふむ〖捶胸顿足〗   
156.        死中に活を求む——しちゅうにかつをもとむ〖死里求生〗   
157.        鎬を削る——しのぎをけずる〖(双方激烈地)交锋;辩论〗   
158.        痺れを切らす——しびれをきらす〖等得不耐烦 等急了〗   
159.        死命を制する——しめいをせいする〖制于死地〗   
160.        車軸を流す——しゃじくをながす〖(大雨)瓢泼;滂沱〗
161.        斜に構える——しゃにかまえる〖摆好了架式;冷眼旁观〗
162.        衆寡敵せず——しゅうかてきせず〖寡不敌众〗
163.        秋波を送る——しゅうはをおくる〖送秋波〗
164.        愁眉を開く——しゅうびをひらく〖展开愁眉〗
165.        雌雄を決する——しゆうをけっする〖决胜负;一决雌雄〗
166.        春秋に富む——しゅんじゅうにとむ〖年轻有为〗
167.        常軌を逸する——じょうきをいっする〖超出常规〗
168.        焦眉の急——しょうびのきゅう〖燃眉之急〗
169.        食指が動く——しょくしがうごく〖有食欲〗
170.        触手を伸ばす——しょくしゅをのばす〖进行拉拢〗
171.        尻馬に乗る——しりうまにのる〖盲从;附和〗
172.        新規蒔き直し——しんきまきなおし〖重新开始〗
173.        心血を注ぐ——しんけつをそそぐ〖倾注心血〗
174.        人口に膾炙する——じんこうにかいしゃする〖脍炙人口〗
175.        沈香も焚かず屁もひらず——じんこうもたかずへもひらず〖不求有功,但求无过;普通〗
176.        辛酸を舐める——しんさんをなめる〖尝到世上辛酸〗
177.        心胆を寒からしめる——しんたんをさむからしめる〖胆战心惊〗
178.        水泡に帰す——すいほうにきす〖化为泡影〗
179.        図に当たる——ずにあたる〖正中下怀〗
180.        図に乗る——ずにのる〖得意忘形〗
181.        図星を指す——ずぼしをさす〖一言击中要害〗
182.        隅に置けない——すみにおけない〖不可轻视 小看〗
183.        正鵠を得る——せいこくをえる〖击中要害〗
184.        清濁併せ呑む——せいだくあわせのむ〖不分善恶;来者不拒;胸襟开阔〗
185.        青天の霹靂——せいてんのへきれき〖晴天霹雳〗
186.        堰を切る——せきをきる〖决堤;象潮水般〗
187.        世故に長ける——せこにたける〖深谙世故 通达世故〗
188.        前車の轍を踏む——ぜんしゃのてつをふむ〖重蹈覆辙〗
189.        千慮の一失——せんりょのいっしつ〖千虑一失〗
190.        相好を崩す——そうごうをくずす〖喜笑颜开〗
191.        袖に縋る——そでにすがる〖求助 祈求怜悯〗
192.        側杖を食う——そばづえをくう〖受连累〗
193.        反が合わない——そりがあわない〖脾气不合〗
194.        高が知れる——たかがしれる〖没什么了不起〗
195.        高嶺の花——たかねのはな〖高不可攀〗
196.        高みの見物——たかみのけんぶつ〖袖手旁观〗
197.        高を括る——たかをくくる〖目空一切〗
198.        楯に取る——たてにとる〖把~作挡箭牌〗
199.        楯を突く——たてをつく〖反抗 顶撞〗
200.        掌を反す——たなごごろをかえす〖易如反掌 容易〗
201.        棚に上げる——たなにあげる〖置之不理〗
202.        頼みの綱——たのみのつな〖唯一希望〗
203.        袂を分かつ——たもとをわかつ〖离别;断绝关系〗
204.        啖呵を切る——たんかをきる〖骂的痛快淋漓〗
205.        力瘤を入れる——ちからこぶをいれる〖卖力气〗
206.        地歩を占める——ちほをしめる〖确立地位〗
207.        血道を上げる——ちみちをあげる〖神魂颠倒 鬼迷心窍〗
208.        茶々を入れる——ちゃちゃをいれる〖从旁插嘴〗
209.        地を掃う——ちをはらう〖扫地 丧失〗
210.        痛棒を食らわす——つうぼうをくらわす〖痛斥〗
211.        痛痒を感じない——つうようをかんじない〖无动于衷 满不在乎〗
212.        辻褄が合わない——つじつまがあわない〖不合逻辑 前言不到后语〗
213.        詰腹を切らせる——つめばらをきらせる〖强迫辞职〗
214.        面の皮が厚い——つらのかわがあつい〖脸皮厚〗
215.        鶴の一声——つるのひとこえ〖一声令下〗
216.        梃子でも動かぬ——てこでもうごかぬ〖怎么劝也没用 顽固〗
217.        手塩に掛ける——てしおにかける〖亲手抚养 培育〗
218.        手玉に取る——てだまにとる〖玩弄 摆布〗
219.        出端を折る——ではなをおる〖挫其锐气〗
220.        手を拱く——てをこまぬく〖袖手 束手〗
221.        天秤に掛ける——てんびんにかける〖权衡得失〗
222.        堂に入る——どうにはいる〖炉火纯青〗
223.        度肝を抜く——どぎもをぬく〖下破胆 目瞪口呆〗
224.        塗炭の苦しみ——とたんのくるしみ〖水深火热〗
225.        毒気を抜かれる——どっきをぬかれる〖下破胆 目瞪口呆〗
226.        とどのつまり〖到头来 最后终于〗
227.        飛ぶ鳥を落とす——とぶとりをおとす〖气焰嚣张 不可一世〗
228.        取りつく島がない——とりつくしまがない〖无依靠 无着落〗
229.        泣きを入れる——なきをいれる〖哭泣〗
230.        情けは人の為ならず——なさけはひとのためならず〖好心自有好报〗
231.        梨の礫——なしのつぶて〖杳无音信〗
232.        鳴りを潜める——なりをひそめる〖悄悄地〗
233.        煮え湯を飲ます——にえゆをのます〖耍弄 虐待〗
234.        二の足を踏む——にのあしをふむ〖踌躇 犹豫〗
235.        二の句が継げない——にのくがつげない〖无言以对〗
236.        二の舞を演ずる——にのまいをえんずる〖重蹈覆辙〗
237.        二枚舌を使う——にまいじたをつかう〖说话前后矛盾 撒谎〗
238.        濡れ衣を着る——ぬれぎぬをきる〖冤枉 栽赃〗
239.        願ったり叶ったり——ねがったりかなったり〖正中下怀 正合心意〗
240.        根も葉もない——ねもはもない〖毫无根据〗
241.        音を上げる——ねをあげる〖叫苦 哀怨〗
242.        年貢の納め時——ねんぐのおさめどき〖恶贯满盈 该制裁的时候〗
243.        喉から手が出る——のどからてがでる〖渴望弄到手〗
244.        伸るか反るか——のるかそるか〖撞大运 听天由命〗
245.        歯が立たない——はがたたない〖比不上 非力所能及〗
246.        馬脚を露す——ばきゃくをあらわす〖露马脚〗
247.        拍車を掛ける——はくしゃをかける〖加速 促进〗
248.        箸にも棒にも掛からぬ——はしにもぼうにもかからぬ〖软硬不吃〗
249.        弾みを食う——はずみをくう〖城门失火殃及池鱼〗
250.        鼻息を窺う——はないきをうかがう〖看人脸色〗
251.        鼻薬を嗅がせる——はなぐすりをかがせる〖施小恩小惠〗
252.        鼻であしらう——はなであしらう〖冷淡对待 嗤之以鼻〗
253.        洟も引っかけない——はなもひっかけない〖连理都不理;不屑理睬〗
254.        歯に衣着せぬ——はにきぬきせぬ〖坦率〗
255.        羽目を外す——はめをはずす〖尽情 尽兴〗
256.        腹も身の内——はらもみのうち〖戒暴饮暴食〗
257.        腸が煮え繰り返る——はらわたがにえくりかえる〖非常气愤〗
258.        腹を割る——はらをわる〖推心置腹〗
259.        腫れ物に触る——はれものにさわる〖小心翼翼〗
260.        半畳を入れる——はんじょうをいれる〖嘲弄 奚落〗
261.        一泡吹かせる——ひとあわふかせる〖使人大吃一惊〗
262.        一筋縄では行かぬ——ひとすじなわではいかぬ〖普通方法行不通〗
263.        一肌脱ぐ——ひとはだぬぐ〖奋力相助〗
264.        非の打ち所がない——ひのうちどころがない〖无可厚非〗
265.        日の出の勢い——ひのでのいきおい〖蒸蒸日上〗
266.        氷山の一角——ひょうざんのいっかく〖冰山一角〗
267.        火を付ける——ひをつける〖挑逗 激怒〗
268.        非を鳴らす——ひをならす〖非难 谴责〗
269.        顰蹙を買う——ひんしゅくをかう〖招人嫌弃 招人瞧不起〗
270.        笛吹けども踊らず——ふえふけどもおどらす〖百呼不应〗
271.        二目と見られぬ——ふためとみられぬ〖不堪目睹〗
272.        腑に落ちない——ふにおちない〖不能理解 不能领会〗
273.        変哲もない——へんてつもない〖平淡无奇〗
274.        臍を固める——ほぞをかためる〖下决心〗
275.        臍を噬む——ほぞをかむ〖悔之不及〗
276.        枚挙に遑がない——まいきょにいとまがない〖不胜枚举〗
277.        魔が差す——まがさす〖鬼迷心窍〗
278.        負けず劣らず——まけずおとらず〖不次于 不亚于〗
279.        間尺に合わない——ましゃくにあわない〖吃亏 不上算〗
280.        股に掛ける——またにかける〖漫游 走遍〗
281.        俎の上の鯉——まないたのうえのこい〖俎上之鱼 待宰割〗
282.        眥を決する——まなじりをけっする〖毅然决然〗
283.        満を持す——まんをじす〖作好准备(等待时机)〗
284.        身につまされる——みにつまされる〖感伤 感动〗
285.        耳に胼胝ができる——みにたこができる〖耳朵起茧子 听腻了〗
286.        身も蓋もない——みもふたもない〖露骨 没趣味〗
287.        脈がある——みゃくがある〖一线希望〗
288.        冥利に尽きる——みょうりにつきる〖非常幸运〗
289.        身を削る——みをけずる〖饱尝艰辛〗
290.        身を粉にする——みをこにする〖十分努力〗
291.        昔取った杵柄——むかしとったきねづか〖以前学的本领〗
292.        向こうに回す——むこうにまわす〖以~为对手〗
293.        向こうを張る——むこうをはる〖跟~较量 对抗〗
294.        虫が好かない——むしがすかない〖不喜欢 讨厌〗
295.        虫酸が走る——むしずがはしる〖非常讨厌 令人恶心〗
296.        胸を撫で下ろす——むねをなでおろす〖放心 安心〗
297.        目が肥えている——めがこえている〖眼光高〗
298.        眼鏡に敵う——めがねにかなう〖看中 青睐〗
299.        目から鱗が落ちる——めからうろこがおちる〖恍然大悟〗
300.        目から鼻へ抜ける——めからはなへぬける〖精明 聪明〗
301.        目くじらを立てる——めくじらをたてる〖吹毛求疵 找碴儿〗
302.        鍍金が剥げる——めっきがはげる〖原形毕露〗
303.        目端が利く——めはしがきく〖有眼力见儿 机灵〗
304.        焼きが回る——やきがまわる〖头脑发昏〗
305.        焼きを入れる——やきをいれる〖锻炼 磨练〗
306.        矢の催促——やのさいそく〖紧催 紧逼〗
307.        藪から棒——やぶからぼう〖突然 出其不意〗
308.        矢も楯もたまらず——やもたてもたまらず〖迫不及待〗
309.        槍玉に挙げる——やりだまにあげる〖把~当作责难对象〗
310.        弓を引く——ゆみをひく〖反抗 背叛〗
311.        横車を押す——よこぐるまをおす〖从中作梗〗
312.        横槍を入れる——よこやりをいれる〖从旁插嘴〗
313.        夜も日も明けない——よもひもあけない〖片刻不离开〗
314.        夜を日に継ぐ——よをひにつぐ〖夜以继日〗
315.        烙印を押される——らくいんをおされる〖被封上~烙印〗
316.        埒が明く——らちがあく〖问题解决〗
317.        埒もない——らちもない〖乱七八糟 语无伦次〗
318.        立錐の余地もない——りっすいのよちもない〖无立锥之地〗
319.        溜飲を下げる——りゆういんをさげる〖心中畅快〗
320.        呂律が回らない——ろれつがまわらない〖口齿不清〗
321.        渡りをつける——わたりをつける〖搭上关系 挂上钩〗
322.        割を食う——わりをくう〖吃亏 不上算〗

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2012-8-22 07:06:17 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享~~~
前面的呢?~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-23 20:02:10 | 显示全部楼层
冷月妖娆 发表于 2012-8-22 07:06
谢谢楼主分享~~~
前面的呢?~~~

你搜jtest谚语1就有了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-8-23 23:02:20 | 显示全部楼层
kingxh 发表于 2012-8-23 20:02
你搜jtest谚语1就有了

哦,谢谢啦~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-28 16:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表