请问並行輸入品　是什么意思啊?

seikichina · 发表于 2012-8-25 12:48:22

请问並行輸入品　是什么意思啊?
原话是並行輸入品　(ブランド保証は致しかねます。)

atom · 发表于 2012-8-25 12:55:59

正規代理店などを通さず独自輸入した品のことを言います。個人輸入とも言うのかもしれません。たとえばですが、日本メルセデスベンツ社からベンツを買わずに、ドイツに行って自分でベンツの中古車を探し出して、発送の手続きをして日本に送る、この中古車が並行輸入品です。

表示不是通过正规代理店途径输入的物品.

fuyc · 发表于 2012-8-25 12:59:11

平行進口貨品，或平行輸入貨品，俗稱水貨，一般指沒有經由正式代理商入口的貨品，相對的經由正式代理商入口的貨品則俗稱行貨。水貨不是假貨（雖然有時有假貨冒充水貨），同樣地是原裝正貨，只是沒有經由總公司直接或間接授權的代理商入口。
ーー维基百科ーー
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 3%E8%B2%A8%E5%93%81

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问 並行輸入品 是什么意思啊?

[词汇问题] 请问並行輸入品　是什么意思啊?