咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: eagle119

[词汇问题] 「締め処理」の意味

[复制链接]
发表于 2012-9-3 13:22:13 | 显示全部楼层
「封帐」这个词表较常用,也常说「冻结」。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-9-3 14:00:20 | 显示全部楼层
我以前的公司都是用系统连线作业的,
在财务结帐或期别成本转换重设(洗い換え)时都会发出「帐务作业冻结通知」,
等财务结帐及成本转换作业完成后会再发「开放通知」。

会计年度转换后的期初会特别用“开帐”一词。

俺有点扯远了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 22:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表