咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1837|回复: 3

[日企八卦] 结婚了,发喜糖给日本领导时应该怎么说啊?

[复制链接]
发表于 2012-10-17 13:25:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
结婚了,发喜糖给日本领导时应该怎么说啊?


不知道日本人结婚后是否要到单位发喜糖,我们是这样的
那我应该怎么说才不显得比较突兀呢


坐等回答
回复

使用道具 举报

发表于 2012-10-17 14:35:29 | 显示全部楼层
結婚致しましたので、これ新婚の飴です。中国では、新婚の甘さを身の回りの人たちに感じさせるために、新婚の飴を配布する習慣があるので、どうぞ、ご笑納お願いします。新婚の甘さを味わってくださいませ。因みに、新婚の礼金を頂けませんか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-17 15:18:50 | 显示全部楼层
最后一句是亮点啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-17 18:20:29 | 显示全部楼层
多拉爱梦78 发表于 2012-10-17 14:35
結婚致しましたので、これ新婚の飴です。中国では、新婚の甘さを身の回りの人たちに感じさせるために、新婚 ...

谢谢啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 15:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表