句法篇章最后一题

秀曼都雅 · 发表于 2012-10-28 12:31:50

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

上周的句法篇章最后一题古文竹取物语。同学们是翻成现代日语，还是翻成中文？
我记得题目要求是　現代日本語に訳してください。奈何出来好多同学都是翻得中文。
纠结啊，有同学知道肯定答案吗？？

真人游戏|足球篮球|时时ド彩| 六合投ド注| 网络赚钱:顶级信用ド提现百分百即时到账SO.CC

Open17 · 发表于 2012-10-28 12:53:26

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

不是翻中文吗

真人游戏|足球篮球|时时Ｄ彩| 六合投Ｄ注| 网络赚钱:顶级信用Ｄ提现百分百即时到账SO.CC

Open17 · 发表于 2012-10-28 12:53:57

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

不要告诉我，你翻成现代日本语了。。。。。

真人游戏|足球篮球|时时｛彩| 六合投｛注| 网络赚钱:顶级信用｛提现百分百即时到账SO.CC

lala12345 · 发表于 2012-10-28 14:53:38

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

考都考完了，就别想了。反正12/1成绩就出来了

真人游戏|足球篮球|时时ｃ彩| 六合投ｃ注| 网络赚钱:顶级信用ｃ提现百分百即时到账SO.CC

dingqinqin · 发表于 2012-10-28 15:03:23

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

是中文，我反复看了题目的。
虽然我也没有翻出来，就记得小时候好像有这样的故事的。

真人游戏|足球篮球|时时ξζ彩| 六合投ξζ注| 网络赚钱:顶级信用ξζ提现百分百即时到账SO.CC

mayishima · 发表于 2012-10-28 20:11:24

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

現代日本語に訳してください不是叫大家把古文翻成现代日语嘛？

真人游戏|足球篮球|时时彡彩| 六合投彡注| 网络赚钱:顶级信用彡提现百分百即时到账SO.CC

dingqinqin · 发表于 2012-10-28 20:48:40

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

没错的，是翻成中文的。不是让翻现代日本语。我们的教课书上的是有现代日本语的。但是没有中文。
所以让我们翻成中文的。

真人游戏|足球篮球|时时厸彩| 六合投厸注| 网络赚钱:顶级信用厸提现百分百即时到账SO.CC

秀曼都雅 · 发表于 2012-10-28 21:28:03

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

現代日本語に訳してください不是叫大家把古文翻成现代日语嘛？[/quote]
这个是我的影响，具体听大家意见好像是让翻中文的。那惨了，听天由命吧

真人游戏|足球篮球|时时o彩| 六合投o注| 网络赚钱:顶级信用o提现百分百即时到账SO.CC

Moon113 · 发表于 2012-10-29 12:15:41

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

現代日本語に訳した...

真人游戏|足球篮球|时时─彩| 六合投─注| 网络赚钱:顶级信用─提现百分百即时到账SO.CC

果蔬生活 · 发表于 2012-10-29 12:51:24

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:31 编辑

要命了，这个题干到底是什么啊，！
因为前几年最后一题一直是翻成中文的，这次看都没看~直接翻中文了~~
如果15分去掉的话，我肯定要不及格了啊！！纠结了

真人游戏|足球篮球|时时ㄇ彩| 六合投ㄇ注| 网络赚钱:顶级信用ㄇ提现百分百即时到账SO.CC

zoe_zz · 发表于 2012-10-29 13:10:29

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 00:32 编辑

我瞄了一眼记得是翻中文的。

真人游戏|足球篮球|时时┟彩| 六合投┟注| 网络赚钱:顶级信用┟提现百分百即时到账SO.CC

秀曼都雅 · 发表于 2012-10-29 22:58:19

果蔬生活发表于 2012-10-29 12:51
要命了，这个题干到底是什么啊，！
因为前几年最后一题一直是翻成中文的，这次看都没看~直接翻中文了~~
如 ...

阿门~~~
保佑我们都过吧！！！

Open17 · 发表于 2012-10-30 12:53:20

祈祷吧。。。。。。。。。。。。

dingqinqin · 发表于 2012-10-30 23:44:22

难,不挂掉,比较难.
就算明年再考,也可以多看看书,比今年总能多学到点知识,所以没所谓啦.
但是还是希望能过60分.

Open17 · 发表于 2012-10-31 13:06:14

我连书都没有。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[本科专业课] 句法篇章最后一题