段付ボス最恰当的中文名是什么？

yoyo5866 · 发表于 2012-11-10 09:17:01

段付ボス最恰当的中文名是什么？
ストレートボス我翻译成直螺柱或者螺柱我认为都可以，但段付ボス的标准说法是什么呢？

阿门 · 发表于 2012-11-10 12:00:03

本帖最后由阿门于 2012-11-10 12:02 编辑

就是这种

(FZGUNPNZJX%Z2WYWCAI(@H.jpg

“段付け”意思是:分段的,带层的,带阶梯的

pagepfc · 发表于 2012-11-12 08:17:08

本帖最后由 pagepfc 于 2012-11-12 08:19 编辑

阶梯螺栓？
看链接：http://image.baidu.com/i?tn=baid ... %A0%93&ie=utf-8

但是，记得ボス似乎还有钻头的意思吧

看楼主的图，似乎更像是阶梯钻头

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 段付ボス最恰当的中文名是什么？