“绽放”这个词儿怎么翻译好？

sai · 发表于 2012-12-6 11:00:48

PS：整句中文是--绽放××人的生活梦想
背景是某些商业项目的广告标语

下雪了！ · 发表于 2012-12-6 11:07:19

咲くと思います

eagle119 · 发表于 2012-12-6 11:11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sai · 发表于 2012-12-6 11:30:28

谢楼上二位！

黯蓝弥漫 · 发表于 2012-12-17 15:42:13

我觉得是我的话用輝く吧。绽放梦想：夢を輝かせる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-12-6 11:11:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] “绽放”这个词儿怎么翻译好？