日本的汉字 每日一问12月11日

Jennifer

峠       
辻       
笹       
榊               
腺
栃       
畠       
畑
匂                       
凪               
凧               
俣               
枠               
込               
躾                       
働
搾       
錻       
襷


以上这些汉字看着眼熟吧。但是仔细看看它们既不是中文简体字也不是台湾版的繁体字。所以今天的题目是
  1    标明这些汉字的读音
  2     请问这些汉字是怎么来的 ，在日本被称为什么汉字（用中文概括）

本题相关活动说明   点击请进   咖啡谁是杂学王活动 评比。


本题已经设置了仅楼主可见   所以大家放心答题啦

答案我们会在24小时以后公布。


你想成为挣豆吗？你想挂勋章吗？那么很高兴的告诉你 福利贴来啦
http://coffeejp.com/bbs/thread-370913-1-1.html


上期题目   500日日币的故事 每日一问 12月10日

峠 とうげ - 台湾では旁を「卡」に作ることが多い
辻 つじ - 漢語圏では「十」で代用
笹 ささ - 字訓「ささ」は本来「篠」（しの）で表記
榊 さかき -  
腺 - せん 中国の『新華字典』にxiànと収載
栃 とち - 「櫔」の略字の変形
畠 はたけ - 独自に「ハク」と音読する場合あり[1]
畑 はたけ - 中国の『新華字典』にtiánと収載
匂 にお（う）・にお（い） -  
凪 なぎ・な（ぐ） -  
凧 たこ -  
俣 また - 中国の漢詩にyúと読む例がある
枠 わく -  
込 こ（む）・こ（める） -  
躾 しつ（ける）・しつけ -  
働 はたら（く） どう 中国語では「動」で代用　
搾 しぼ（る） さく 中国語「榨」の訛字
錻 ぶりき ぶ 「錻力」でもぶりき
襷 たすき -
2.
日本汉字多数直接借自中文汉字，但亦有百余个汉字是由日人根据中国汉字的六书自创的“会意”或“形声”汉字。这些日本自家创造的汉字，不同于中国大陆通行的简化字，而是只限于日本语使用的汉字。这些汉字在日本称为“国字”或“和制汉字”