うまく是什么意思？

113之恋 · 发表于 2004-4-1 23:00:00

勉強しているのになかなかうまくなりません。
请问うまく是什么意思啊，做什么成分啊？

lx_zb · 发表于 2004-4-1 23:00:00

うまい　除了表示味道好吃以外，还有形容事情进展的是否顺利，通畅的意思

这里就是形容词＋なりません，表示并没有朝着所指形容词变化的趋势

句子的意思：虽然在学习，但是总是很难提高

蘇州の橋 · 发表于 2004-4-1 23:00:00

同意以上解释,但是也可以解释为很好的意思

菡萏 · 发表于 2004-4-1 23:00:00

看来已经说的很情楚了

lx_zb · 发表于 2004-4-1 23:00:00

谢谢指点，没错

彼の日本語が本当にうまいですよ（＝上手）

这时候うまい可以形容某方面能力很好，比如打球，打游戏，某种语言等等都可以。

比如我CS打得很好，日本人夸我すげん、うまいじゃん（＝うめ～）

中国人会说：丑小子，枪神阿！！嘿嘿

mac · 发表于 2004-4-1 23:00:00

PS:

うまい还可以变化成まいう！！！

Mashimaro · 发表于 2004-4-1 23:00:00

在电视的美食节目中偶尔能听到，口语中属于比较BT的说法

113之恋 · 发表于 2004-4-1 23:00:00

谢谢各位，lx_zb当斑竹了，解释的真仔细，支持！

咖啡里有这么多热心的斑竹，是我们初学者之福啊！

fengzg · 发表于 2004-4-2 23:00:00

勉強しているのになかなかうまくなりません。

中的のに什么意思？？怎么用？？

ICE · 发表于 2004-4-8 23:00:00

基本上是好的意思，也表事情往好的一方进展下去！！

beggar · 发表于 2004-4-8 23:00:00

まいう是うまい的什么形式

peteryang821 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

正文为空!

shuhai830531 · 发表于 2004-4-18 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

karas · 发表于 2004-4-19 23:00:00

好像这个词不怎么顺口啊

frankey52 · 发表于 2004-4-19 23:00:00

7楼:

可能他打字错了吧??!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2004-4-18 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报