请教！如何区分日语某些单词是 长音 还是 连读

Yashir

   那个，我有两个日语发音上的问题想请教下大家:
   
    1,请问怎么分辨日语某些单词的发音是长音还是连读,特别是え段后面接い的情况
比如礼（れい）这个词，是作长音re-读，还是作rei连读？虽然，我在NHK上查的音标是礼（れい）是レイ，而不是レー。但是，我在百度日语吧的一帖子里看到很多人都说礼（れい）这个词是作长音读。为何？
    这种长音和连读，要怎么区分啊。。。
   
    2，平时在听日语时，ら行和な行假名的区别，大家主要是从语音（有无鼻音），还是语义（单词，语法）上去分辨的呢？因为楼主我是南方人，分不太清普通话里边鼻音，但是，如果听比较慢的单词的发音时，还是能听出な和ら的区别，但是一放到日语对话，日语歌曲里，就完全不行了，语速太快，一闪而过，耳朵和脑袋都反应不过来到底有无鼻音，な和ら读的是哪个。。。所以，想问下大家在听日语时，首先第一反应的是语音，还是语义。
    顺便，求ら行的发音。。。。楼主苦恼边鼻音的问题已经很久了，谢谢啦啦！！！！

    附加问题：看动漫里经常出现“すげぇ”这个词，但为什么え是小写啊！日语不是不区分大小写吗，这里小写的え表示什么意思？？？
   
   

fuyc

1.「な、ら」分不清谁也帮不了。只有「多背单字，多听、多读、多练习」一法而已。

2. 「ぇ」等语尾以小字表示。这可以说是文字乱用成常态的一种。
   用途只是让画面等看起来比较顺眼、有趣、好玩等多花样而已，并非正规。

以上，仅表个人意见。

Yashir

fuyc 发表于 2012-12-24 09:13
1.「な、ら」分不清谁也帮不了。只有「多背单字，多听、多读、多练习」一法而已。

2. 「ぇ」等语尾以小字 ...

嗯嗯，谢谢啦，原来小写え是书写不规范啊。。。

忍者

れい  读长音。其他用百度找答案