請教それほど大変だとそれだけ大変的区別

maryy99 · 发表于 2005-1-7 09:29:59

請教それほど大変だとそれだけ大変的区別

zak · 发表于 2005-1-7 09:30:47

把两个句子说全啊。

maryy99 · 发表于 2005-1-7 09:56:32

社長の前でそんなことを言おうものなら、　　　大変だ。
填それほど还是それだけ

qasia · 发表于 2005-1-7 09:59:26

如果是我的话，我填后面的一个，即それだけ
原因不明ing...... 仅凭感觉～

zak · 发表于 2005-1-7 10:50:19

どっちでも変な意味になっちゃう気がしますけど。。。

sai · 发表于 2005-1-7 11:01:37

下面是引用maryy99于2005-01-07 10:56发表的Re:請教的区別:
社長の前でそんなことを言おうものなら、　　　大変だ。
填それほど还是それだけ

我觉得それだけ可能适合一点

586san · 发表于 2005-1-7 11:10:01

どっちも変だな。。。

小可猫咪 · 发表于 2005-1-7 11:48:02

『社長の前でそんなことを言おうものなら、大変だ。』

これだけ言うと、いいじゃない？

maryy99 · 发表于 2005-1-7 12:04:15

正解はそれだけです。
但我不知道意思。

zak · 发表于 2005-1-7 12:16:46

下面是引用maryy99于2005-01-07 13:04发表的:
正解はそれだけです。
但我不知道意思。

それはどこの練習問題ですか？

ssy5757 · 发表于 2005-1-7 12:20:54

二つとも間違っているようですが・・・・

maryy99 · 发表于 2005-1-7 12:22:57

1级考题

maryy99 · 发表于 2005-1-7 12:33:03

下面是引用maryy99于2005-01-07 13:22发表的1级考题:
1级考题

sai · 发表于 2005-1-7 12:41:00

因为それほど有比较的意思包含在里面，但句子里却没有出现比较项的情况下それだけ较合适

zak · 发表于 2005-1-7 12:54:32

下面是引用maryy99于2005-01-07 13:33发表的Re:1级考题:

http://china-jp.sunbo.net/show_h ... CUEEI01&xpos=11

どうも答えが間違っているようで、（１）のほうが自然ですけど。

		自动登录	找回密码
密码			注～册