咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 868|回复: 3

[词汇问题] “重機”“縞板”的中文表达

[复制链接]
发表于 2013-1-16 11:05:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教一下,机械施工里面的关于“重機”“縞板”的中文表达。
“重機”是不是“吊车(crane)”
“縞板”是不是“盖板”
回复

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 13:48:42 | 显示全部楼层
重機:是土木建筑工程上使用的动力机械的总称。中文可叫「重机械」。
   不光是吊車,怪手,推土機,小山貓。。。。等都是「重機」        

縞板:是钢版上有铁花突起防滑的「花钢板」,看用在哪?说是「盖板」也行。
   除了「花钢板」外应该还有其它说法。

以上,仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-1-16 14:05:40 | 显示全部楼层
「小山貓」  
不查图的话,小的不知是啥东东嚘!  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-1-16 15:51:10 | 显示全部楼层
了解了,多谢多谢。
“縞板”是地沟上面的板子,那么“盖板”OK的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 21:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表