咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 718|回复: 7

助けてください、これがとても難しい、訳していただきたい

[复制链接]
发表于 2005-1-7 15:40:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
  中国国际汽车电子产品与技术展览会暨汽车+信息
产业高层论坛(AES 2005)
2005年4月6 - 8日 北京国际会议中心

邀请函

一、综合信息:

1、展会名称: 2005中国国际汽车电子产品与技术展览会暨汽车+电子行业高层论坛
2、展会日期: 2005年4月6日-8日
3、展会地点: 北京国际会议中心(北京市朝阳区北辰东路8号)

中国国际汽车电子产品与技术展览会暨汽车+信息产业高层论坛(AES 2005)即将于2005年4月6日-8日在北京召开。展会由中国汽车工业咨询发展公司主办,北京升扬澄信展览有限公司具体承办。本次活动是全球汽车电子产品(包括电子控制、引导、通讯、安保、娱乐等众多领域)展示最新产品和技术的国际性展会,是全球汽车电子行业(企业)与汽车制造行业(企业)把握技术趋势,寻求投资与合作的重要平台和途径。

二、市场分析:

      随着中国国民经济中规模最大的两个支柱产业,汽车产业和电子信息产业的高速发展,融合两大产业的汽车电子开始大显商机,成为中国乃至全球增长速度最快的新兴产业之一。为了推动中国汽车电子产业的发展,国家信息产业部已将汽车电子产业发展作为今后的工作重点,并与国家发改委进行联合调研准备于近期出台中国汽车电子产业规划,为相关企业提供一个良好的政策空间,积极支持相关产品的研发和生产。
巨大的中国汽车市场促进了汽车电子产业的迅猛发展,2003年全国汽车产量达到444.37万辆,同比增长35.20%,预计2004年全国汽车产量将达到510万辆。据赛迪顾问统计,2003年中国市场上共销售汽车电子产品2,488万套,销售额300.4亿元,同比增长分别达到33.7%和41.5%。预计到2006年将达到5,400万套,780亿元的市场规模。

三、北京的优势:

      北京是中国电子信息和高新技术产业的摇篮和中心,具备尖端研发和生产能力,是理想的汽车电子产业的基地。北京市IT产业的重点发展方向是希望依靠市场化来推动IC制造、电子专用设备制造、数字电视制造和汽车电子产业的发展。
   北京同时还是中国重要的汽车生产基地之一,2004年北京整体交通运输设备制造业增长58.6%,拉动工业增长4.1个百分点,标志着汽车产业已经真正成为支柱产业。
随着北京汽车产业升级战略的逐步实施,融合两大产业的汽车电子产业在享受双重优先发展政策的同时,依托强大的高新技术产业集群和快速发展的汽车制造业,将会得到超乎寻常的发展,并有望成为北京产业经济中新的增长点。
有鉴于此,在包括国家发改委、科技部、信息产业部、汽车工业协会、汽车工程学会、电子学会、半导体行业协会等单位的鼓励和支持下,本次活动必将取得圆满的成功。

四、展商类别:

      本次活动的参加单位将包括:
半导体、芯片、传感器等电子产品制造商;汽车电子设备制造商;整车制造商;系统集成商;零部件供应商 ;软件、操作系统;科研机构、大学;国际组织、协会;专业媒体、网站。

五、展出内容:
车用电子控制系统
电子点火系统,电控燃料喷射系统(EFI),电控ERG,电子油门,电子调节器,自动电子变速器,电控可变进气系统,电控可变排量系统,电控可变气门正时和升程系统,电控电动风扇,电控转向助力系统(EPS),电控悬架,电控空气弹簧等
车用引导类电子通讯产品
大型汽车后视电视系统,车管电脑信号灯,交通疏导信息系统,汽车导航系统(GPS),地理信息系统(GIS),GSM/GPS接收设备,GPS监控站设备,车载电话,巡航定速系统,高速公路管理系统,车内办公设备,网络设备,车用通讯设备,车间通信设备,软件等

车用安保与消费类电子产品
ABS,EBS,电控制动助力,电控防滑,电控牵引力控制系统,轮胎状态监控系统,行车防撞装置,安全气囊(SRS),倒车雷达,电动安全带,电动门锁,电动车窗,驾驶员酒精测量仪,车用报警器,车用防盗器,自动驾驶设备,驾驶员状态监视系统,系列化车用灯光控制仪,车用空调,车用音响,车用电视,车用冰箱,车用VCD/DVD,点烟器、吸尘器、电须刨、天线,电控车内环境监控系统等
车用集成电子及零部件
汽车用数字钟ASIC专用集成电路,各类专用集成块,继电器,传感器,电子控制单元(ECU),执行器,解码器,电控开关系统,汽车电子显示仪,车用电子仪表,车速表,里程表等
车用维修检测类设备、仪表
综合故障诊断仪,综合性能检测仪,电子四轮定位检测仪,排放分析仪,车用转速表,车用电压表,通表,发动机点火正时检测闪光灯等
电动汽车系统
汽车动力电池,燃料电池,动力混合系统,驱动电机,电动车能量管理系统,电池智能管理系统,驱动电机控制器,电子底盘设备等
相关报刊、杂志、网络

六、参展形式
1、 赞助形式:请向主办机构免费索取或在本次活动官方网站下载

2、       标准展台:最小起租面积为9平方米,标准展位内基本家具包括:中英文楣板,铝合金框架,白色保利板,地毯,一张咨询台,两把椅子,两盏射灯,一个220V/15amp插座,一个废纸篓

3、       光地展位:最小起租面积为36平方米,参展商需要联络展览会施工代理,以落实展台的装修设计和物品租用事宜。

4、 打包方案:打包方案包括一个12平米标准展位和一场专题会议演讲。

展位非常有限,请尽快预定您理想的展位!

七、目标观众:

本次活动的代表团、高级官员和决策者,将来自:
政府主管部门官员;汽车电子企业;汽车生产企业;电子信息企业;系统集成商;设备制造商;零部件供应商;软件开发商;代理商和分销商;进出口商;金融投资机构;咨询顾问公司;节能与环保企业;科研院所;相关协会学会;高新技术产业园区;最终用户;大众传媒与专业期刊。

八、合 作 媒 体

大众媒体:
中央电视台CCTV-2、北京电视台BTV-1、中央人民广播电台、中国日报经济日报、人民日报海外版、中国青年报、科技日报、北京青年报、北京晚报、中国经营报、国际商报、中国企业报、中国高新技术产业导报、中国高新技术企业、北京现代商报

专业期刊:
本次活动的宣传广告将刊登于下列专业期刊上:
《汽车电子世界》、《汽车电器信息》、《轿车情报》、《世界汽车》、《汽车与配件》、《电子产品世界》、《电子设计应用》、《传感器技中术》、《传感器世界》、《中国电子商情》、《中国电源博览》、《今日电子》、《世界产品与技术》、《电子质量》、《国际光电与显示》、《电子采购》、《动力驿站》、《国外电子元器件》、《中国电源博览》、《环球资源-国际电子商情》
回复

使用道具 举报

发表于 2005-1-7 15:47:02 | 显示全部楼层
下面是引用tiantiang786于2005-01-07 16:40发表的助けてください、これがとても難しい、訳していただきたい:
  中国国际汽车电子产品与技术展览会暨汽车+信息
产业高层论坛(AES 2005)
2005年4月6 - 8日 北京国际会议中心

邀请函
.......

从标题来看。楼主也不是不会日语。
为何不自己先翻译一下让大家看看呢?

如果是有疑难问题,可以拿出来探讨,
如果想到这里寻求免费翻译,
那你恐怕想错了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-7 15:48:31 | 显示全部楼层
真够可以的。这种也敢让别人帮你翻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-1-7 15:50:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-7 15:50:55 | 显示全部楼层
下面是引用zak于2005-01-07 16:47发表的:


从标题来看。楼主也不是不会日语。
为何不自己先翻译一下让大家看看呢?

.......
很奇怪、这种贴子斑竹为什么还留着呢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-7 15:52:23 | 显示全部楼层
下面是引用ssy5757于2005-01-07 16:50发表的:

很奇怪、这种贴子斑竹为什么还留着呢。

已经删除两个了。留一个在这儿晒晒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-9 20:09:44 | 显示全部楼层
很有趣啊,这么多,想帮也帮不了啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-1-9 21:45:52 | 显示全部楼层
同意Zak,自己一定要先尝试一下!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-12 11:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表