咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 774|回复: 1

[词汇问题] 几个日用品上的词求翻译 关于材质什么的

[复制链接]
发表于 2013-2-28 13:09:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
应该是扫帚上面用的:
庭ほうき 赤シダ 短柄100G 柄:竹59CM PVCチュ-ブ カバ-:ポリエチレン 繊維:パルミラファイバ

赤シダ,パルミラファイバ是什么意思?多谢
另外アレンファイバ 是什么意思?

以上,多谢了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-28 17:24:22 | 显示全部楼层
①赤シダ 红羊齿(赤シダ箒(ほうき)とは、パルミラファイバーといい、原産国は主にインドです。繊維が太くコシが強いので荒く大きなゴミを掃くのに最適です。)

②パルミラファイバ Palmyra fiber 棕榈纤维
③アレンファイバ allene fiber 丙二烯纤维

请参考使用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-13 03:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表