日语中的“能力帯”是什么意思呢？

dengxiahei2010 · 发表于 2013-4-17 21:47:02

如题，是指空调的“能力帯”，谢谢！

tyuutyou · 发表于 2013-4-18 12:17:54

ノヒットでした。
全文を見せてください。

eagle119 · 发表于 2013-4-18 12:31:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dengxiahei2010 · 发表于 2013-4-19 10:32:17

我翻的是功率区间，不知道对否？

dengxiahei2010 · 发表于 2013-4-19 10:35:37

是功率范围，能力的话有点范范，感觉不是很准确，楼上既然说单位是匹，那应该指的是功率吧

我在日本的网页上查到一些关于能力带的内容，可惜并没有关于它的解释，只能揣摩地翻个大概

仅供参考：

同じ価格のことも多いですが、どちらかというと200V機種の方が高いケースがあっても、逆は少ないようです。

普通、200V機種と100V機種双方がある能力帯は、2.8kW、3.6kW、4.0kWクラスで、それ未満は100Vのみ、越える場合は200Vのみになっています。
双方がある能力帯でも、2.8kWクラスは200Vの意味は少ないです。3.6、4.0kWクラスは100Vでは十分なパワーが発揮できませんので、200V機種の方がお買い得です。

eagle119 · 发表于 2013-4-19 11:16:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-4-18 12:31:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2013-4-19 11:16:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 日语中的“能力帯”是什么意思呢？