3个问题

日语迷 · 发表于 2004-4-5 23:00:00

1.なんて和など有什么区别?

車なんて　持つ必要もないし車など　持つ必要もないし

2.周刊志とは每周1回出る杂志のことだ和周刊志というものは每周1回出る杂志だ有什么区别?とはのことだ和というものは都是所谓的**是的意思啊
3.いってよかった和いったおかげで有什么区别?

mac · 发表于 2004-4-6 23:00:00

请翻阅字典和初级教科书！

月野兔 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

晕死,猪猪就是这样回答问题的?

我也想知道答案.......

frankey52 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

車なんて　是指"汽车"这东西   車など　是指"汽车"这东西还有别的东西.

周刊志とは  意思有:对与周刊志来说的话....   而周刊志というものは被称为周刊志

viva616_616 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

など表示列举，なんて表示“……之类的” 可能翻译成中文没什么太大区别吧
とは是というのは的简略形式，这两句应该没什么大区别吧
おかげで是多亏了……的意思，表示说话人的感情强一些

陈一笑 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

同意上楼楼主的说法。

なんて，など都表例举。なんて可译为....之类的，など可译为.....等。

とは是というのは的简略形式

ったおかげで是一个语法，具体请查书，自己查书会记的牢一点。

飞天香菜 · 发表于 2004-4-6 23:00:00

了解~

		自动登录	找回密码
密码			注～册