咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 14247|回复: 10

[疑难杂症] 原生的日语win7系统和中文版的win7系统加装日语语言包有区别么?

[复制链接]
发表于 2013-5-18 20:10:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
100咖啡豆
原生的日语win7系统和中文版的win7系统加装日语语言包有区别么?
有些日语软件好像必须在日语系统里才能正确显示和使用,那如果是中文的win7系统装一个日语语言包使用上和原生的日语系统是完全一样的么?

回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-18 20:28:01 | 显示全部楼层
没区别的
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-19 09:52:17 | 显示全部楼层
虽然区别,但感觉越搞越麻烦,不如直接装日文的,http://msdn.itellyou.cn/?lang=zh-cn
这个网可以下载日文的镜像,破解工具有很多,百度可以搜到
回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-20 18:46:27 | 显示全部楼层
现在来说理论上已经没有所谓原生和语言包的区别了。已经MUI化了,就是语言包。另外,使用某些ANSI程序,在原生中文和语言包式中文下会有明显的不同(比较常见的是迅雷的乱码之类。)使用UNICODE程序则是感觉不出来的。改注册表能实现一部分本地化语言。原生的也会多一些地方特色,比如xp的壁纸。但是,win7似乎没有地方特色。更好的解释是,从vista开始(这个结点不够明确)内核和语言系统分离了。(但这又不能解释为什么中文系统安装了日语之后不能删除中文系统语言,这个大概才是地域特色)

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-5-28 23:02:14 | 显示全部楼层
樓主您好,

�@ -不不不 完全- 一樣的。

win7+日語語言包後,只是在顯示UI上為日文,
但在應用程式上,還是以unicode+您設定的語言種類,這兩個語言編碼為主要支持對象。

您如果要跑 原生日文 的程式,在控制台的語言設定上要設為日本語,
這樣一來,即便您的windows UI 並不是日文的,也能完美的運行該程式。

反過來,
即便您的win7 user interface 巳經是日文的,但在區域和語言上未做好設定為日本,
則想運行原生日文的程式  如 jis 編碼的,就是不行。

以上是小弟的經驗,如有誤,請指正,
謝謝。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-6 16:33:54 | 显示全部楼层
有区别
简单的说
我日文系统用的转区中文安装有些中文软件会有乱码
同理
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-6 23:28:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 atom 于 2013-6-6 23:30 编辑

我没有试过Win7,
但是WinXP我是试用过的,
正如楼主所言:有些日语软件必须在日语系统里才能正确显示和使用;
我的情况是英文的XP, 安装日语语言包,并且设置unicode是日语后,还是发现:
有些日语软件在安装时,就出现错误信息,说该软件必须在日语系统下才能安装,请确认您的系统语言!
这样的软件,在不是原装日语系统中,连安装都不行,更别说正常使用了.
可见,安装语言包的系统和原生系统还是有区别的,
至于具体区别在何处,不清楚.

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-8 10:10:14 | 显示全部楼层
应该是 英语OS+日文MUI+中文MUI

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-8 15:49:22 | 显示全部楼层
应该是应该是应该是
回复

使用道具 举报

发表于 2013-6-9 10:48:07 | 显示全部楼层
超级兔子 发表于 2013-5-19 09:52
虽然区别,但感觉越搞越麻烦,不如直接装日文的,http://msdn.itellyou.cn/?lang=zh-cn
这个网可以下载日文 ...

这个网站的东西怎么下载?,找不到下载
回复

使用道具 举报

发表于 2013-7-5 09:39:38 | 显示全部楼层
如果你这台电脑是主力应用的话 且只有这台电脑 那采用中文WIN7旗舰+日语,英语的包比较好一点  一般软件改unicode为日语就好 AppLocale这个软件可以解决一些安装中编码的问题 中文的大部分工作都可以兼容!当然多机装纯日文系统 感觉更佳
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 02:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表