help 虚拟语气

speed_eriko · 发表于 2013-6-17 21:45:23

If I hand't got a cold, I'd be working instead of lying here.
为什么后半句用I'd be working instead of lying here呢？与过去事实相反，条件从句If I +had +过去分词，那结果主句应该是I should/would + have +过去分词呀？

不知哪位能否帮忙解答一下呢？

vincent_chen · 发表于 2013-6-22 18:08:23

这里强调的是正在发生的一个动作，其实虚拟语气只要后面用would就可以了，未必一定要加have的，中文的翻译是：如果我不得感冒的话，我现在一定在工作而不是躺着。现在这个词就注定了要用ing形式

		自动登录	找回密码
密码			注～册