梶ガールズをいっちょ揉んでやる麻雀大会

hualigaogenxie · 发表于 2013-7-9 23:28:21

请问这句话是什么意思？
“いっちょ揉んでやる”是什么？

谢谢大家

nomimi · 发表于 2013-7-10 13:20:40

这个我给分开说下意思，连起来的中文该怎么翻? 自己想哈～

いっちょ：ひとつ、一勝負、…

揉む：用在麻将上，中文叫「搓」

runningtao2012 · 发表于 2013-7-11 14:15:40

我去查字典啦，，，好像是 “跟你切磋一盘”的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 梶ガールズをいっちょ揉んでやる麻雀大会