这句话是什么意思？徴候

kintai · 发表于 2013-7-30 10:52:57

本帖最后由 kintai 于 2013-7-30 21:44 编辑

現在、戦場(市場)で何が起こっているのか、さらに、戦場(市場)で生じている事態をうまく活用していくことができるかどうか、などの意味を十分に理解しているかどうかということは、すぐれた指揮官でも弱点がある、ということの徴候だ。

---------ことは、すぐれた指揮官でも弱点がある、ということの徴候だ。很难理解这句话的含义
请老师来通俗易懂地解释翻译一下谢谢

山野屏风 · 发表于 2013-7-30 12:15:13

前後の背景（流れ）が不明だが、
おそらく「～～によって、勝ちか負けかの徴候が見えてくる」ということでしょうか。

ご参考ください

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 这句话是什么意思？徴候