限り的意思？

kintai · 发表于 2013-8-13 14:57:22

手に入る限りの資力をどのように使えばよいか

如何使用手头有限的资金这样翻译对吗

我觉得应该是手头的全部资金即只要能到手的资金

哪一种理解是正确的呢？请各位给个意见谢谢

天际晓星 · 发表于 2013-8-13 15:24:21

我觉得更接近你的第二种解释
倾尽我所有的财力

hirokf · 发表于 2013-8-13 22:41:32

如何运用好能搞到的资金。

hirokf · 发表于 2013-8-13 22:48:28

尽其所能搞到的资金。

3064928 · 发表于 2013-8-14 21:46:01

我所拥有的资金

不会飞的小鸟 · 发表于 2013-8-15 10:16:31

我觉得你第二种比较好，手头上的所有资金

hirokf · 发表于 2013-8-15 22:51:42

手头已经有了的话，也应该用个“た”吧！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 限り的意思？