ティルトの意味は？

an-li · 发表于 2004-4-7 23:00:00

有个专业词汇请教:
マストを後方一杯にティルトする。
ティルトの意味は？
よろしく

提问请尽量避免使用诸如只有“求助”“请教”甚至“助けてくれ”等字样来做标题，最好把你打算提问的内容简洁明了的概括做标题，这样便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，提高效率。
请参考修改后的新主题 ————by 不殆
[/COLOR]

忍者 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

歪ませる？

不殆 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

……を上下に動かすこと

an-li · 发表于 2004-4-8 23:00:00

よく考えて、多分ここの意味は

リフトのマストを後ろ一杯に傾く。

よろしいですか

wildthing · 发表于 2004-4-8 23:00:00

这个词就是英文的“tilt”，（使）倾斜的意思。

		自动登录	找回密码
密码			注～册