|
2013年外国人中文十级考试题:请考生写出以下两句话的区别在哪里?
1. 冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。
2. 剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。
3. 地铁里听到一个女孩大概是给男朋友打电话,“我已经到西直门了,你快出来往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧。”
4.单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。
5.两种人容易被甩:一种不知道什么叫做爱,一种不知道什么叫做爱。
6.想和某个人在一起的两种原因:一种是喜欢上人家,
另一种是喜欢上人家。
7.女孩约的男孩迟到了有两个原因:
1、睡过了。2、睡过了。
老外终于泪流满面,交白卷,回国了
我翻译成日语,还望指教!
1.冬:いくら着られると着てください;夏:どんなに少なめに着られれば、着てください。
2.彼女は誰にも気に入れない;誰もかも彼女に気に入れない。
3.もしあなたが先に着いたら、私がまた着いていない内に、待ってください;もし私が着いたら、あなたがまだ着かないと、酷い目に合うぞ。
4.元々は一人が好きだ;現在は一人暮らしが好きだ。
5.一種類は「愛」というものがどういうものか分からない;もう一種類はセックスはどういうものか分からない。
6.一種類は相手が好きになった;もう一種類は相手にセックスしたい。
7.寝過ごした;寝取った。
|
|