|
|
接尾词的重点句型：' i& F- F' l) C. U/ V( _, s
6 a; L, X% h5 q; m 1.体言＋まみれ/だらけ
4 D3 \7 y" n5 z, h* A8 ]; J: g" r ※～まみれ：表示身上满是灰尘泥土血迹汗水等污物。“沾满；满是”；用于人或动物的身体；
: Q8 v7 K1 V$ I; W. J9 c, }6 y ※～だらけ：与まみれ用法相似，除此之外，还可以用于场所或其他物体等
+ ^, y* C% g6 ~% x2 Y$ j 男が血まみれになって道に倒れている。一个男人满身是血地倒在路上0 ~ m% v: t) K7 p
こんな間違いだらけの文章は、どうしても読む気にならない。如此错误连篇的文章，实在
( \/ I. {+ f) U! z" S# N5 D- |6 Z( S9 |8 b: o. ~( h
& l5 E3 ^ f: V 2.名詞＋ずくめ 表示清一色、完全等意思；“净是/清一色”
( {& v J1 T( l7 _ 彼の本棚は日本語の本ずくめだ。他的书架里摆的是清一色的日语书。7 g2 B& L) G T" K! I
+ l( d/ D+ L6 P4 q/ o y* _* V% u
& C7 P0 v: ?( F3．V连用行＋たて 与…たばかり用法相似，刚刚/新……
8 ?9 G9 D/ y8 Z3 _+ {$ ?% D. H 日本に来たての頃は、言葉も分からず困っていた。刚来日本的时候，语言也不通，伤透了脑筋。3 D: k! Y Z' y6 g
焼きたて、塗りたて、取立て、生まれたて、
5 @+ \) ]2 T# X( v" j* W! N- p ※ 接数词后，表示牛马匹数，船只数，电影上映部数， 今晩の映画は二本立てです。
& ~7 N0 ~3 @) o- [3 l, o" P4 O- d0 y4 u- I
# V S7 v9 v1 m4 F9 p/ \$ Q5 ?( [ 4．V连用行＋っぱなし 与～たまま用法相似；1 ?. a0 _& u7 }5 e
※表示在某种动作行为后不进行善后处理，带有弃之不理，丢在一旁的消极语气。/ B: O2 _8 g/ q% Y$ h
ガスストーブをつけっぱなし出てきたらしい。好像开着煤气炉就来了。
$ \% v- Z+ R" L; W1 T5 w6 B ※ 表示某种状态一直持续；一直……5 v$ ~4 a8 z% ?2 }3 m9 N' S }
窓があけっぱなしになっている。窗户一直开着。& ^1 b& x3 X* V$ R6 p! ^
7 ^$ \* X% q/ W$ M8 T6 E* a
I( f. k' b& k0 h' {
5．～ざかり 正是……- L$ |4 {& G+ B. r. a# C* R7 X
悪戯ざかりの子供で、どうしようもない。这孩子正是淘气的年龄，毫无办法。, g! v3 C) r4 h4 @9 Q9 r( D
男にとって、４０歳は働き盛りだ。对于男人来说，40岁正是能干的时候。' G, M+ Q1 {* `1 t5 G5 G
6 C- F" H+ j5 N, E* ]; {! s
; V ?6 U2 w, p, d 6．～放題 任其……；随意……
, s* e# E, Y* V! Q$ i/ F5 a 好き放題なことをする。想做什么做什么。したい放題にさせる。任其为所欲为。! `4 B) X( K: D/ I2 W" Y
3 J! y/ A" U) ]
9 t: b! ~6 d6 ~5 h+ i+ ~$ A' ^ 7．V连用行＋がたい 表示很难如何如何，与～にくい用法相似
, S* f6 V* S0 ^, h4 _ 堪えがたい暑さ。难以忍受的酷暑。忘れがたい思い出难以忘怀的回忆。
; D, l9 g2 ?: x4 `6 c ) g: K2 j% u4 ?
) W# @" ^" F/ {7 v5 `5 R$ N* i I8．～めく 具有…的倾向；带有…的意味；
& b* \+ C \' D2 X 川の水も温んで、春めいてきた。河水生暖，春意渐浓。
/ g: j% s p* @% E. H- t そういう皮肉めいた言い方はやめてほしい。请不要用那种带有嘲讽意味的方式说话。, F$ N0 F" z- C( d, i) X
) ~- D0 @) h* r* [, T" O: P+ W
* R# M7 Q1 x& O8 q 9．名词＋じみる 看起来像……；仿佛……
3 a/ H8 S5 U4 `9 Q8 z まだ若いのに年寄りじみたことを言うんだ。明明还年轻，说起话来却老气横秋的。- B% d6 R* ^% c9 ]& \# q: n' ]! {
. t5 s5 V( l: k) v
5 ~: u5 s# |5 r! m5 J ~7 W
10．～ふる 摆出……的样子；做出……的样子；
5 C' G7 o' u& N あの人はいつもお金持ちぶるから、どうしても好きになれない。装出一副有钱人的样子 e1 @! b7 G: k$ v9 r; x$ I
) i2 S" V+ j+ ~: m
% Z v% `- a/ z 12．V连用形＋そこなう* E6 Q: O& t) h+ C* I" s F3 A' W
※…坏了；…失败了；避けそこなって、ボールが頭に当たった。没能躲开，球砸在头上。
3 p/ y5 C2 }; p' g: w ※错过…机会；没能……；せっかくの音楽会ですが、聞き損った。一场难得的音乐会，没能听成。8 \, _4 p- |7 D" P% _4 I
( }' L" \: k4 @1 p' \* m+ U
+ c" z& g* h8 F$ d: n0 u8 Y 13．V连用形＋こなす 能熟练地……；很会…… m6 s0 w& |: w3 B9 i
彼女は日本語を上手に使いこなす。她操一口流利的日语。 o1 m0 H' ]( `
$ c8 }: v2 c) n0 m8 a5 x
via 译世界 |
|
发表于 2013-10-22 15:58:20
提升卡
变色卡