同じ案件（出入れ）を繋げてｍａｉｌして下さい。（什么意思呀？）

亲亲美人鱼 · 发表于 2013-10-22 19:04:45

同じ案件（出入れ）を繋げてｍａｉｌして下さい。

別案件と繋げない様にお願いします.

小伙伴们，这是什么意思呀？

nomimi · 发表于 2013-10-23 10:35:18

偶给猜猜哈～

把同一案件的往来（邮件？）照顺序给串在一起MAIL过来给我，

别的案件请别串进来!

啊就不知叫你串的往来（出入れ）是指啥东东？是邮件还是公文还是啥的？

偶猜对几成啊？

菊花斩 · 发表于 2013-10-24 15:08:05

出入れは手入れだと思います。
将手中类似的案件集中整理邮件给我。
不要有别的案件。

NYP · 发表于 2013-11-1 23:36:13

在电子词典的帮助下，还是可以理解的
涨姿势了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 同じ案件（出入れ）を繋げてｍａｉｌして下さい。 （什么意思呀？）