此处的「成績書」中文翻啥？

nomimi · 发表于 2013-10-23 16:41:16

【絶縁抵抗測定】

前略。御立会検査時は成績書の提出を持って書類確認とさせていただきます｡

抢『日语解疑答难』第100,000主体的帖哈～

版主给发奖励不？　

nomimi · 发表于 2013-10-23 16:46:59

fuyc · 发表于 2013-10-23 16:57:08

直译「成绩单」不行吗？那就等其它人给更好的建议吧！　

发，我给发100颗豆豆　

hirokf · 发表于 2013-10-23 23:10:07

日语经常将数据测试单或参数单都统称为“成绩单”的，根据语境和前后文灵活翻译吧，比如在这里可以说：**测试数据单。

Zaiwangshang · 发表于 2013-10-23 23:31:31

质量检查报告

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 此处的「成績書」中文翻啥？