日语语法：日语人称代词总结

yeeworld

人称代词（按尊敬程度由强到弱）

7 c; I2 ]$ j# O9 |) S　　第一人称：1.わたくし（私）→我 わたくしたち（私たち）→我们 わたくしども（私ども）→我们 われわれ（我々）→我们 2.わたし（私）→我 わたしたち（私たち）→我们 わたしども（私ども）→我们 3.ぼく（僕）→我 ぼくたち（僕たち）→我们 ぼくら（僕ら）→我们 おれ（俺）→我（俺） おれたち（俺たち）→我们（俺们） おれら（俺ら）→我们（俺们）
: p' O3 K% E! |2 d. F) `
　　第二人称：1.あなた（貴方）→您 あなたがた（貴方方）→你们（尊敬） 2.あなた（あんた）→你 あなたたち（あんたたち）→你们 3.きみ（君）→你 きみたち（君たち）→你们 おまえ（お前）→你 おまえたち（お前たち）→你们 おまえら（お前ら）→你们

( ~' k5 }, X& X- o" P　　第三人称（近称）：1.このかた（この方）→这位 このかたがた（この方々）→这几位 2.このひと（この人）→这个人，他 このひとたち（この人たち）→这些人，他们 3.これ→这个人　これら→这些人
4 X: `$ g- r3 ^0 ~
& G% v+ m* P" W& x　　第三人称（中称）：1.そのかた（その方）→那位 そのかたがた（その方々）→那几位 2.そのひと（その人）→那个人，他 そのひとたち（その人たち）→那些人，他们 3.それ→那个人　それら→那些人
0 l. S0 I6 m: k  ~' L* _% c
　　第三人称（远称）：1.あのかた（あの方）→那位 あのかたがた（あの方々）→那几位 2.あのひと（あの人）→那个人，他 あのひとたち（あの人たち）→那些人，他们 3.あれ→那个人　あれら→那些人
* G; d, E; C' A& D. f5 q5 a
+ \9 M$ c3 E4 a+ B8 @) @$ w, P　　第三人称通用说法：かれ（彼）→他 かれら→他们 かのじょ（彼女）→她 かのじょたち（彼女たち）→她们
2 q! {+ {! z9 m; ^
　　不定称（疑问称）：1.どなた（何方）→哪位 どなたがた（何方方）→哪几位 2. どのひと（ どの人）→哪个人，谁 どのひとたち（どの人たち）→哪些人　だれ（誰）→谁 3.どれ→谁，哪个，哪些
0 A! ]4 Y2 }' V& r" S
via 译世界