“应以国家有关部门的测量数据为准”，如何翻译，”为准“都有哪些译法。

kurohane · 发表于 2013-11-7 16:19:06

对于”以……为准“各位都知道有哪些译法？

nomimi · 发表于 2013-11-7 20:35:59

~に準ずる、従う、準拠する、基づく．．．等々

nomimi · 发表于 2013-11-7 20:43:11

準じるも使いまんねん

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “应以国家有关部门的测量数据为准”，如何翻译，”为准“都有哪些译法。