翻译

eva_eva_eva

  「京都の町家の壁の赤のニュアンス。あれは世界で一番きれいな壁の一つだと思う。それを威張ることにして、軍隊を威張らない。どっかで威張るなら」と語る評論家の加藤周一さん。


还是天声人语里的

这里的
どっかで威張るなら   怎么翻译!

eva_eva_eva

「若い頃は、常識や倫理を変えたいというのが、芸術を通しての夢だったね。それは概念なんですが、今思うとやっぱりからだと関係していて、戦争を起こすような『ひと』のからだは、まだまだ進化の途中なのですね。だから、それを変えなければ……」と美術家の荒川修作さん。


还是天声人语里的

年轻的时候,认为要改变常识呀伦理什么的,就是一个贯穿艺术的梦想!
那也只是个概念,如今一想,毕竟是有关身体力行的,像能发动战争的那样的人的体魄,还在慢慢进化中,所以,必须改变那种观念!   艺术家荒川修

eva_eva_eva

あれだけたくさんの人の死を、今生きている私たちが意味のあるものに変えていかなければいけない。生きていることが当たり前じゃないことを意識し、毎日を大切に過ごさなければいけない。それを伝えるため、私はがんが再発しない限りライブを続けます」。


还有这段哦

现在还生存的着的我们,必须意识到那么多的人的死,是有意义的,我们的生存并不是理所当然的,必须十分珍惜地渡过每一天.为了传达这些,只要我的癌症不在复发,我就坚持实况录音