咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 543|回复: 0

[翻译问题] 156M試験機(156M INF

[复制链接]
发表于 2013-12-9 09:26:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 narutonaruto 于 2013-12-9 10:23 编辑

156M試験機(156M INF(1.5))の光出力制御をOFF
とした際に対向BSDHIでLOS検出しない場合があることについて、AUTOTPの影響を確認したところ、AUTOTP ph3(機能説明書(p44,45))で「LOS=異常」を期待とした確認をおこなっており、この箇所でTP NGとなることが考えられる

能力有限,意译了一下,希望大体意思没有问题,求指正,感谢

156M样机光输出控制 OFF,但对向BSDHI有出未探测LOS告警,对AUTO影响进行确认:根据AUTOTP PH3(功能说明书(P44.45)),本应出现”LOS异常”,故判断此处TP NG。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-23 00:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表