"雨中的雪花陡然间增多了，远远近近愈加变得模模糊糊" 怎么翻译啊?

wintergirl

雨中的雪花陡然间增多了，远远近近愈加变得模模糊糊。

怎么翻译啊，谢谢

kurohane

雨の中、雪の花が急に増え、近い所遠い所みんな一層朦朧となりました。

fuyc

欢迎楼主来到『 日语解疑答难 』版，请注意标题格式。

发帖前请先详读版规　　http://www.coffeejp.com/bbs/thread-3111-1-1.html

2. 提问请使用详尽标题（带上问题的关键字），把你打算问的内容作简洁明了的概括做为标题。便于解答者和其他有相同类似问题的朋友一目了然，利人利己，也提高了学习交流的效率。否则一律处罚。

北野邑人

雨中の雪花が瞬間に増えてきて、近くも遠くもぼんやりになった。