問題ないかと思います

沉醉

ご確認よろしくお願い致します

また、今回一部長さが不揃いの明細があり、
> コンテナ積付を安定させるため、コンテナ奥にラベル面を向けた状態で
> 船積させて頂きます。
> ※添付写真参照

> 長さ不揃いにつきましては、
> ***殿仕様書の+40mm、-0mmの許容差範囲内におさまっているとのこと、
> ***金属から確認取れてますので、問題ないかと思います。

最后红色的部分 是发件人认为是没有问题了 就不需要和对方再联系了吧 ？

沉醉

eagle119 发表于 2013-12-20 13:37
是的

谢谢 另外另一个帖子 问“社員の合法的権益を守ったり、労働規律を守り企業の経済諸任務達成に努めるよう社員を教育したりします”的翻译 想问一下 其中 “労働規律を守り” 可以换成“労働規律を守って”吗？