ひとまず・とりあえず・さしあたり

nioumiya

  ひと─蓼骸博まづ〕【一▽先ず】
--------------------------------------------------------------------------------

[副]今後のことは別にして、その時点で一応の区切りをつけるさま。とりあえず。さしあたって。「これで―落ち着ける」
for the time being; for the present

・ 図書館はひとまず閉館した
The library is closed for the time being.
・ 今日はひとまずこれで終わりにしましょう
So much for today. / Let's stop here today.
・ ひとまず家に帰るとしよう
I'll go home for the present.


とりあえ─骸菠趣辘ⅳ丞〕【取り▽敢えず】
--------------------------------------------------------------------------------

[副]

1 ほかのことはさしおいて、まず第一に。なにはさておき。「―母に合格を知らせる」「―お礼まで」

2 何する間もなく。すぐに。「―応急処置をして、病院へ撙帧

weijianmin

这样好，日英一起学！