举手之劳怎么翻，请大家帮忙。

jen · 发表于 2005-1-12 09:54:43

另希望能结识到学日语的，同时正在教日本人中文的朋友。
希望能共同帮助。
我有一个学生，已经学到挺后面了，所以问出来的问题有时奇奇怪怪的。
困りますね。

ＭＳん：zhymymail@hotmail.com

586san · 发表于 2005-1-12 09:57:06

一挙手の労

liuyongfu · 发表于 2005-1-12 10:07:55

安いことだ

likun2000307 · 发表于 2005-1-12 10:07:56

一挙手の労　わずかな骨折り

zak · 发表于 2005-1-12 10:08:20

下面是引用586san于2005-01-12 10:57发表的:
一挙手の労

勉強になりました。

ssy5757 · 发表于 2005-1-12 10:38:56

僅かな骨折り

liuyongfu · 发表于 2005-1-12 10:44:10

下面是引用586san于2005-01-12 10:57发表的:
一挙手の労

読み方は？

choudandan · 发表于 2005-1-12 10:45:37

いっきょしゅのろう

zcg · 发表于 2005-1-12 10:45:46

安い御用だ。

wa_haha · 发表于 2005-1-12 11:14:58

たやすいことだ
朝飯前だ

bara · 发表于 2005-1-12 11:58:35

举手之劳=一挙手一投足の労
いっきょしゅいっとうそく 3-3 【一挙手一投足】
〔韓愈「応二科目一時与レ人書」より。一度手を上げ足を動かす意〕
(1)一つ一つの動作。いちいちの細かい動作。
「選手の―に注目する」
(2)わずかな労力。
「―の労を惜しむ」
＊「―の労を惜しむ」＝一挙手一投足の労を惜しむ

小可猫咪 · 发表于 2005-1-12 12:05:03

勉強になりました。ありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册