で 和 に的一些用法问题。

spacecode

问题 1
世界卓球選手権大会に参加する。／参加世界乒乓球锦标赛。

学校で生徒会に参加しました。
在学校参加了学生会。

这里的参加前的に是什么用法。


问题2
で　和 に表示地点的用法。

1.この大会で　優勝すれば、オリンピックに出場することができます
这句的に的用法，是什么。是否区别于问题1的に的用法。这里是不是强调地点。

2 この大会で　優勝すれば、オリンピックで出場することができます
是不是强调出场这个动作。で提示动作发生的场所

hirokf

看过你提的一些问题，也回答过一些，感觉你还是在时态和助词细节方面纠结。  


其实你这个问题很简单的，这里的“に”表示行为的对象。最后一句严格来说是病句。

什么行为---参加
什么对象---世界卓球選手権大会；生徒会；オリンピック

spacecode

このクラスには俊才が多い  
这一班里高材生多

この村には同姓が多い  
这个村子里同姓的很多

この付近には学校が多い  
这一带学校多

那么这句话
この地方に 晴れた日が多い
这个地方晴天多。表示存在。应该也没什么问题吧。
上边的に换成で表示范围应该也可以吧。

この地方（ ） 晴れた日が多いのは1月と2月です。 
Aで             Bに              Cが           Dから

这里答案是 A

表示范围，翻译为：在这个地方晴天多的日子是1月和2月。
但是，我想是不是也可以选B に，表示存在，可以吗。

hirokf

不通顺的，感觉别扭。你在1楼和3楼对“に”的提问完全不同，一个是表示“对象”；一个是表示“范围”。

ＡにはＢがある。表示B存在于A。

若是说“この地方には大学が三つもあります｡”是可以的，但晴天较多存在于某处解释不通的。

spacecode

hirokf 发表于 2014-4-18 09:26
不通顺的，感觉别扭。你在1楼和3楼对“に”的提问完全不同，一个是表示“对象”；一个是表示“范围”。

...

恩 有道理 谢谢！