“椎间盘突出”怎么翻译？

茴香豆SX

我是刚进来的一个新人，想请教各位大咖，“椎间盘突出”翻译成“椎間板ヘルニア”是否准确？

小川-@-

ヘルニア也是突出的意思，我想应该没有错

腰椎椎間板ヘルニア

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%8B%E3%82%A2
http://health.goo.ne.jp/medical/search/109B0400.html

hirokf

ジーニアス英和辞典

slipped disc：椎間板(ついかんばん)ヘルニア
▽～ped dísk [dísc]