开一张invoice应该怎样说?

peggychan · 发表于 2005-1-12 18:03:18

想请问开一张invoice（請求書）应该怎样说？
应用那一个动词，因为用「書く」好像怪怪的。

請求書を書きます？

谢谢各位高手！

ophelia · 发表于 2005-1-12 20:24:38

発行

foxonchn · 发表于 2005-1-12 21:43:13

お願いたします

hannichi · 发表于 2005-1-13 09:03:22

”納品書”か ”インボイス” 　をお願いします

wildthing · 发表于 2005-1-13 09:19:38

invoice（請求書）を発行（作成）する。

likun2000307 · 发表于 2005-1-13 09:48:33

インボイスを発行ください

funnycoffee · 发表于 2005-1-20 14:11:44

私の考え限りでは、やはり”インボイスを作成する”のほうがいいと思います。
　　　よろしくどうぞ。

linna · 发表于 2005-1-21 11:28:33

領収書をお願いします。

kilojin · 发表于 2005-1-22 11:19:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wawa01 · 发表于 2005-1-23 17:05:22

我觉得 “インボイスを開いてください” 也可以啊。上次我们老板就是这样写的。

小北—鹿鹿 · 发表于 2005-1-25 21:25:43

いい勉強になります。
覚えました
ありがとう

岸上的鱼 · 发表于 2005-6-14 10:40:27

我同意5楼的用“発行”

ly987594 · 发表于 2005-6-14 11:27:07

請求書を発行します。
インボーエス(invoice) を発行します。

一般的な、会社に上記の二つ言葉どちでもいいですね。

zenghuangqun · 发表于 2005-6-14 13:08:22

領収書を発行します

kinli · 发表于 2005-6-14 22:18:49

私はよく聞いてるのが「発行」です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-1-22 11:19:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报