手をグラインダｰ等で逃がしをつけて下さい。什么意思啊，请帮忙

yurilemon · 发表于 2014-7-9 14:29:13

atom · 发表于 2014-7-10 14:20:25

楼上也许是正解！
日文实在是狗屁！

kurohane · 发表于 2014-7-11 09:32:42

手をグラインダｰ等で逃がしをつけて下さい。

如果去掉手を的话
应该是 “使用磨床加工避让槽。

kurohane · 发表于 2014-7-11 10:32:28

zyp1234380 发表于 2014-7-11 10:06
“グラインダｰ”、“逃がし”还有“つける”有多种意思，不看前后文其实是无法翻译的。如把“グ ...

注意是手を不是手で　或　手動で、等等。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手をグラインダｰ等で逃がしをつけて下さい。什么意思啊，请帮忙