前項の場合において、甲の注意義務は自己の物に対するのと同一の注意義務。。准确翻译

爱上论坛的猪

合同中出现的：
前項の場合において、甲の注意義務は自己の物に対するのと同一の注意義務に軽減され、甲に生じた損害は乙がその賠償義務を負い、製品の危険負担は乙に帰属するものとする。

我翻译成了“在前项情况下，对甲的注意义务被降低成等同于对自己物品的注意义务，甲所产生的损害乙负有赔偿义务，产品的风险由乙承担。”

这样翻译对吗？是甲的注意义务还是对甲的注意义务？

天照大神-qq

注意義務 duty of care
注意義務
注意義務(ちゅういぎむ)とはある行為をする際に一定の注意を払う義務をいう
特定の行為を行ったことあるいは行わなかったことが一般的な用語法で不注意柿あった場合に巿谰が法律上の責任を負うことに結びつくためには叿牟対象者が注意義務を負っていたかどうかが問題とされる