咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1308|回复: 11

求翻译,英译中

[复制链接]
发表于 2014-7-23 21:43:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
1000咖啡豆
Why does this starfield photograph resemble an impressionistic painting? The effect is created not by digital trickery but by large amounts of interstellar dust. Dust, minute globs rich in carbon and similar in size to cigarette smoke, frequently starts in the outer atmospheres of large, cool, young stars. The dust is dispersed as the star dies and grows as things stick to it in the interstellar medium. Dense dust clouds are opaque to visible light and can completely hide background stars. For less dense clouds, the capacity of dust to preferentially reflect blue starlight becomes important, effectively blooming the stars blue light out and marking the surrounding dust. Nebular gas emissions, typically brightest in red light, can combine to form areas seemingly created on an artist's canvas. Photographed above is the central part of the nebula IC 4603 surrounding the bright star SAO 184376 (actually 8th magnitude) which mostly illuminates the blue reflection nebula. IC 4603 can be seen near the very bright star Antares (1st magnitude) toward the constellation of Ophiuchus.

配上原文地址
http://apod.nasa.gov/apod/ap140723.html

机翻请绕道

回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-23 22:53:04 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-24 15:03:18 | 显示全部楼层
这个星域图为啥嫩么像一幅印象派画?
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:37:18 | 显示全部楼层
好多单词不认识哦.
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:38:36 | 显示全部楼层
但是我又很想要你那个咖啡豆...
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:39:23 | 显示全部楼层
我不认识的单词我查有道 然后翻译可以么
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:51:40 | 显示全部楼层
为什么这个星空照片像印象派绘画?效果是不是挂羊头卖狗肉的数字,而是由大量的星际尘埃创建。灰尘,水珠分钟富含碳和大小与香烟的烟雾差不多,开始频频在大,酷,年轻恒星的外层大气。粉尘分散的恒星死亡而成长起来的事情坚持下去,在星际介质中。浓密尘埃云对可见光不透明,并且可以完全隐藏背景恒星。对于不太密的云层,灰尘优先反映的蓝色星光的能力变得非常重要,有效的绽放星星蓝灯灭和标记周围的灰尘。星云气体排放量,通常最亮的红光,可以结合起来,形成一个艺术家的画布上看似创建区域。上面拍摄的是星云IC4603周围的明亮的恒星SAO184376(实际上是8等),其中大部分是亮蓝色反射星云的中心部分。 IC4603附近可以看到非常明亮的恒星心宿二(第一级)朝蛇夫座的星座。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:52:54 | 显示全部楼层
为什么这幅星空影像就像是一幅印象派画作?创造不是由数字弄虚作假,但大量的星际尘埃的影响。灰尘,水珠在分钟碳和大小的香烟相似的丰富,经常在外大气层开始大,冷静,年轻的恒星。粉尘分散的恒星死亡和成长的事情坚持它在星际介质。浓密的尘埃对可见光不透明,可以完全隐藏背景恒星。不浓云,灰尘优先反射蓝色星光成为重要的能力,有效地盛开的星星的蓝色光和标记周围的尘埃。星云的气体排放量,通常是明亮的红色光,可以结合起来形成似乎是艺术家的画布区域。拍摄以上的星云IC 4603周围的明亮恒星SAO 184376中央部分(实际上是第八级),主要说明的蓝色反射星云。IC 4603可以在很亮的恒星心宿二看到(第一级)对蛇夫星座。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:57:00 | 显示全部楼层
.................
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-25 09:58:33 | 显示全部楼层
单车哥 ..你...
好吧 我学孔融让梨
....
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-27 20:46:22 | 显示全部楼层
ノンジャパニーズ 迷惑かけるなかれ
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-7-27 21:02:46 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-1-21 20:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表