月見の茶会からずっとおけいこ休んでしょ？

narutonaruto

月見の茶会からずっとおけいこ休んでしょ？

新编生活日语里的，红色部分什么意思？求解释，感谢

另有一句话：

あたしはてっきり、ずっと行きっぱなしかと思って…。

是不是意思是说，我以为（你）会不会就这样一走了之了？

阿门

お+けいこ

芸能・武術・技術などを習うこと。また、練習。

芝居などで、本番前の練習。

narutonaruto

阿门 发表于 2014-9-8 16:37
お+けいこ

芸能・武術・技術などを習うこと。また、練習。

中秋快乐。感谢答复，后面又加了一个问题，烦看看。

風之翼

あたしは、てっきりずっと行きっぱなしかと思って…

这样断句一下能好理解一些。てっきり~と思って，这个是固定搭配，“我以为……，（但实际并非如此）”